Skip to content

Version

ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒ่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใ‹ใ‚‰ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅˆถไฝœ่€…ใฎใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใƒญใƒผใƒ‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ€ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅˆถไฝœ่€…ใŒใ•ใพใ–ใพใชใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใ‚’็ฐก็ด ๅŒ–ใ—ใ€่ฟฝๅŠ ใฎๆ‰‹้ †ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ›ใšใ€ใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆ‹กๅผตใ—ใพใ™ใ€‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€่ฆ็ด ใ€ใพใŸใฏ้Ÿณๅฃฐใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ™ใ‚‹ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใซ้žๅธธใซ้ฉใ—ใฆใŠใ‚Šใ€CWLใฏDLLใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ่กจใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ๆ‰‹้–“ใ‚’็œใใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ โ€‹

  • ใ‚ฝใƒผใ‚น่กจ๏ผˆใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ€็จฎๆ—ใ€ๅฏพ่ฉฑใชใฉ๏ผ‰
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅ†’้™บ่€…
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅ•†ไบบ
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ่ƒฝๅŠ›
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅฎ—ๆ•™
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒžใƒ†ใƒชใ‚ขใƒซ (Feat, Ability, Spell)
  • ใ‚ปใƒชใƒ•ใƒปใƒ‰ใƒฉใƒž
  • ๆœฌใฎใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ
  • ไธŠ่จ˜ใฎใ™ในใฆใซใฏๆ‹กๅผตใƒญใƒผใ‚ซใƒชใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™
  • ้Ÿณๅฃฐ/BGM
  • ๅคšใใฎไฟฎๆญฃใจๆœ€้ฉๅŒ–
    • ็ตฑๅˆใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใซใ‚ˆใ‚Šใƒญใƒผใƒ‰ๆ™‚้–“ใŒ็Ÿญ็ธฎใ•ใ‚Œใพใ™
    • ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไบ’ๆ›ๆ€งใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซๆคœๅ‡บใ—ใพใ™
    • ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ่งฃๆžไพ‹ๅค–ใ‚’ๅ†ใ‚นใƒญใƒผใ—ใ€่ฉณ็ดฐๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆทปไป˜ใ—ใพใ™
    • ่ชญใฟ่พผใฟใ‚’ๅฆจใ’ใ‚‹ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ่ฆ็ด /ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ/ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ‰Š้™คใ—ใพใ™
  • ๆฉŸ่ƒฝ่ฑŠๅฏŒใช API

ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆๆ–ฐๆฉŸ่ƒฝใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ่จญๅฎš โ€‹

CWLใฏใ€Modใ‚’LangModใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซ้…็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆๆฑ‚ใ—ใพใ™ใ€‚Langใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ็ฟป่จณใƒ„ใƒชใƒผๅ…จไฝ“ใ‚’ใ‚ใชใŸใฎใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใพใ™ใ€‚LangModใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผๅ†…ใงใฏใ€่จ€่ชžใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚ตใƒ–ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ‘ฝๅใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ไปปๆ„ใฎๆ•ฐใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆ่จ€่ชžใ‚’่ฟฝๅŠ ใงใใพใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐ๏ผš

img

CWLใŒใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€็พๅœจใฎ่จ€่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‹ใ‚‰ๅ„ชๅ…ˆ็š„ใซใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใ€็พๅœจใฎElin xlsxใฎ็ฟป่จณๅ•้กŒใ‚’ๅŠนๆžœ็š„ใซ่งฃๆฑบใ—ใพใ™ใ€‚ใชใœใชใ‚‰ใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใซใฏ้€šๅธธJPใจENใฎใ‚จใƒณใƒˆใƒชใ—ใ‹ๅซใพใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚

JP ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใฏ็œ็•ฅๅฏ่ƒฝใงใ‚ใ‚Šใ€ไป–ใฎ่จ€่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใฎ _JP ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใŒ่จ˜ๅ…ฅใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้™ใ‚Šๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ZHTW ใฏ CN ใ‚’ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใƒใƒƒใ‚ฏใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใ€EN ใŒๆœ€ๅพŒใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใƒใƒƒใ‚ฏใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚CWL ใฏๆœ€ๅพŒใฎๆ‰‹ๆฎตใจใ—ใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใ‚ฝใƒผใ‚น่กจ โ€‹

ๅ„่จ€่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซxlsxใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๅ˜็ด”ใซ็ฝฎใใ ใ‘ใงใ€ๅ„xlsxใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆไธŠใงModUtil.ImportExcelใ‚’ๆ‰‹ๅ‹•ใงๅ‘ผใณๅ‡บใ™ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚CWLใฏใ€SourceDataใพใŸใฏSourceLangใจไธ€่‡ดใ™ใ‚‹่กจๅใซๅŸบใฅใ„ใฆใ€ใ™ในใฆใฎใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚

ๆณจๆ„ใ™ในใใฏ่กจๅใงใ‚ใ‚Šใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“๏ผไพ‹ใˆใฐใ€ใ“ใ‚Œใฏใใ‚Œใžใ‚ŒSourceThingใ€SourceCharaใ€LangGeneralใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚ img

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹SourceData๏ผš

Chara, CharaText, Tactics, Race, Job, Hobby
Thing, ThingV, Food, Recipe, SpawnList, Category, Collectible, KeyItem
Element, Calc, Stat, Check, Faction, Religion, Zone, ZoneAffix, Quest, Area, HomeResource, Research, Person
GlobalTile, Block, Floor, Obj, CellEffect, Material

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹SourceLang๏ผš

General, Game, List, Word, Note

็ฎก็†ใ‚’ๅฎนๆ˜“ใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’่ค‡ๆ•ฐใฎxlsxใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซๅˆ†ๅ‰ฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใ€‚xlsxใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ไธญใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ /ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ/ใ•ใพใ–ใพใชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎIDใ‚’ๅ‚็…งใ—ใŸใ„ๅ ดๅˆใฏใ€Elin Sourcesใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผš

img

ไฝฟ็”จไพ‹ โ€‹

CWLใฎไฝฟ็”จไพ‹ใ‚’ใ„ใใคใ‹็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ไปฅไธ‹ใฎใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ๏ผˆใŠใ‚ˆใณใใฎไป–๏ผ‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„๏ผš

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บ โ€‹

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใ‚จใƒณใƒˆใƒชใ‚’Generalใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒใƒผใƒˆใ—ใ€CWLใซLangGeneralใซใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ๅฎŸ่กŒๆ™‚ใซ "my_lang_str".lang() ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใงใใพใ™ใ€‚

img