Skip to content

Version

ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒ่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใ‹ใ‚‰ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅˆถไฝœ่€…ใฎใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใƒญใƒผใƒ‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ€ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅˆถไฝœ่€…ใŒใ•ใพใ–ใพใชใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใ‚’็ฐก็ด ๅŒ–ใ—ใ€่ฟฝๅŠ ใฎๆ‰‹้ †ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ›ใšใ€ใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆ‹กๅผตใ—ใพใ™ใ€‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ€ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€่ฆ็ด ใ€ใพใŸใฏ้Ÿณๅฃฐใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ™ใ‚‹ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใซ้žๅธธใซ้ฉใ—ใฆใŠใ‚Šใ€CWLใฏDLLใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ่กจใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ๆ‰‹้–“ใ‚’็œใใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ โ€‹

  • ใ‚ฝใƒผใ‚น่กจ๏ผˆใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ€็จฎๆ—ใ€ๅฏพ่ฉฑใชใฉ๏ผ‰
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅ†’้™บ่€…
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅ•†ไบบ
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ่ƒฝๅŠ›
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅฎ—ๆ•™
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒžใƒ†ใƒชใ‚ขใƒซ (Feat, Ability, Spell)
  • ใ‚ปใƒชใƒ•ใƒปใƒ‰ใƒฉใƒž
  • ๆœฌใฎใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ
  • ไธŠ่จ˜ใฎใ™ในใฆใซใฏๆ‹กๅผตใƒญใƒผใ‚ซใƒชใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™
  • ้Ÿณๅฃฐ/BGM
  • ๅคšใใฎไฟฎๆญฃใจๆœ€้ฉๅŒ–
    • ็ตฑๅˆใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใซใ‚ˆใ‚Šใƒญใƒผใƒ‰ๆ™‚้–“ใŒ็Ÿญ็ธฎใ•ใ‚Œใพใ™
    • ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไบ’ๆ›ๆ€งใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซๆคœๅ‡บใ—ใพใ™
    • ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ่งฃๆžไพ‹ๅค–ใ‚’ๅ†ใ‚นใƒญใƒผใ—ใ€่ฉณ็ดฐๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆทปไป˜ใ—ใพใ™
    • ่ชญใฟ่พผใฟใ‚’ๅฆจใ’ใ‚‹ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ่ฆ็ด /ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ/ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ‰Š้™คใ—ใพใ™
  • ๆฉŸ่ƒฝ่ฑŠๅฏŒใช API

ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆๆ–ฐๆฉŸ่ƒฝใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ่จญๅฎš โ€‹

CWLใฏใ€Modใ‚’LangModใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซ้…็ฝฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆๆฑ‚ใ—ใพใ™ใ€‚Langใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ็ฟป่จณใƒ„ใƒชใƒผๅ…จไฝ“ใ‚’ใ‚ใชใŸใฎใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใพใ™ใ€‚LangModใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผๅ†…ใงใฏใ€่จ€่ชžใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚ตใƒ–ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ‘ฝๅใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ไปปๆ„ใฎๆ•ฐใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆ่จ€่ชžใ‚’่ฟฝๅŠ ใงใใพใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐ๏ผš

img

CWLใŒใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€็พๅœจใฎ่จ€่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‹ใ‚‰ๅ„ชๅ…ˆ็š„ใซใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใ€็พๅœจใฎElin xlsxใฎ็ฟป่จณๅ•้กŒใ‚’ๅŠนๆžœ็š„ใซ่งฃๆฑบใ—ใพใ™ใ€‚ใชใœใชใ‚‰ใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใซใฏ้€šๅธธJPใจENใฎใ‚จใƒณใƒˆใƒชใ—ใ‹ๅซใพใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚

JP ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใฏ็œ็•ฅๅฏ่ƒฝใงใ‚ใ‚Šใ€ไป–ใฎ่จ€่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใฎ _JP ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใŒ่จ˜ๅ…ฅใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้™ใ‚Šๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ZHTW ใฏ CN ใ‚’ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใƒใƒƒใ‚ฏใจใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใ€EN ใŒๆœ€ๅพŒใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใƒใƒƒใ‚ฏใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚CWL ใฏๆœ€ๅพŒใฎๆ‰‹ๆฎตใจใ—ใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ…ฌ็”จใƒ‡ใƒผใ‚ฟ โ€‹

ไธ€้ƒจใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฏใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใŒไธ่ฆใชใŸใ‚ใ€ใใฎ็จฎ้กžใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ไธ€ใคใ ใ‘็”จๆ„ใ—ใ€ไปปๆ„ใฎ่จ€่ชžใ‚ตใƒ–ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใซ้…็ฝฎใ™ใ‚Œใฐๅๅˆ†ใงใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ๅ•†ไบบใฎๅœจๅบซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚„ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ไฟกไปฐใฎไพ›็‰ฉๅ€็އใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฏใ€ไธ€ใคใ ใ‘ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚Œใฐๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใ‚ฝใƒผใ‚น่กจ โ€‹

ๅ„่จ€่ชžใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใซ xlsx ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๅ˜็ด”ใซ้…็ฝฎใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ€CWL ใฏ SourceData ใพใŸใฏ SourceLang ใจไธ€่‡ดใ™ใ‚‹่กจๅใซๅŸบใฅใ„ใฆใ€ใ™ในใฆใฎใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚

ๆณจๆ„ใ™ในใใฏ่กจๅใงใ‚ใ‚Šใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“๏ผไพ‹ใˆใฐใ€ใ“ใ‚Œใฏใใ‚Œใžใ‚ŒSourceThingใ€SourceCharaใ€LangGeneralใ‚’ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚ img

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹SourceData๏ผš

txt
Chara, CharaText, Tactics, Race, Job, Hobby
Thing, ThingV, Food, Recipe, SpawnList, Category, Collectible, KeyItem
Element, Calc, Stat, Check, Faction, Religion, Zone, ZoneAffix, Quest, Area, HomeResource, Research, Person
GlobalTile, Block, Floor, Obj, CellEffect, Material

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹SourceLang๏ผš

txt
General, Game, List, Word, Note

็ฎก็†ใ‚’ๅฎนๆ˜“ใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’่ค‡ๆ•ฐใฎxlsxใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซๅˆ†ๅ‰ฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใ€‚xlsxใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ไธญใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ /ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ/ใ•ใพใ–ใพใชใ‚ฝใƒผใ‚นใฎIDใ‚’ๅ‚็…งใ—ใŸใ„ๅ ดๅˆใฏใ€Elin Sourcesใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผš

img

ไฝฟ็”จไพ‹ โ€‹

CWLใฎไฝฟ็”จไพ‹ใ‚’ใ„ใใคใ‹็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ไปฅไธ‹ใฎใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ๏ผˆใŠใ‚ˆใณใใฎไป–๏ผ‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„๏ผš

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บ โ€‹

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใ‚จใƒณใƒˆใƒชใ‚’Generalใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒใƒผใƒˆใ—ใ€CWLใซLangGeneralใซใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ๅฎŸ่กŒๆ™‚ใซ "my_lang_str".lang() ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒญใƒผใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใงใใพใ™ใ€‚

img

This project is an unofficial documentation site and is not affiliated with, endorsed by, or associated with Elin or Lafrontier / Noa. All trademarks are the property of their respective owners.